1x04 Stroj času

Peter je donucen, aby šel na Chrisův zápas. Protože mu připadá, že rozhodčí není spravedlivý ,pohádají se a dá mu pěstí. Jak později zjistí tak rozhodčí je žena. Za trest dostane domácí vězení a v záchvatu nudy se rozhodne postavit si hospodu ve sklepě, když nemůže do té ven. Lois se to zprvu nelíbí, ale náhodou se dostane k piánu a začne být hlavním trhákem Peterovi hospody. To se zase nelíbí ženám manželů co do hospody chodí, v čele s paní rozdhodčí. Při vystoupení se pak celá hospoda popere...