Brian se opije, protože si myslí, že si nikdy nenajde inteligentní ženu, kterou miloval. Za jízdu pod vlivem alkoholu si musí odpracovat 100 hodin veřejných prací. Byl přiřazen k programu, v němž se musí starat o staré lidi, konkrétně o Pearl Burton. Brian se s ní snaží pracovat v klidu, no později už nevydrží její narážky a tak na ní spustí lavinu nadávek a odejde. Když se však večer dívá na relaci Záhady a skandály, uvidí tam Pearl, populární zpeváčku v 40-50 letech, která však v roce 1961 zmizela a nikdo o ní nevěděl.Hned se k ní vrátí, právě včas, před oběšením, čemuž zabrání. Omluví se jí a řekne, že nikdy neslyšel hezčí verzi "Habanery", písničky z opery Carmen. Brian s ní stráví hodně času ,začal jí vyprávět, co všechno se za ty roky venku změnilo a přesvědčil ji, aby vyšla ven a přestala se skrývat. No v momentě kdy vyjde na ulici, srazí ji náklaďák. Brian ji provází v nemocnici, kde mu Pearl řekne, že to nebyla jeho vina a že to byl nejkrásnější den jejího života. Spolu sdílejí virtuální realitu, kde se vezmou a mají děti. Když vize skončí, Pearl zemře.