Normálně ted sem si všiml, že v český verzi je cenzurovaná nahota?! V tom díle jak se Pítr a Lois přihlásej do soutěžě talentů a sou pořád zhulený a nakonci zpívaj tu skvělou songu o tlustý holce a že by si to s ní Bůh rád rozdal... v originální verzi ležej úplně nahý na gauči (jak se posléze ukáže i s Quagmirem:), ale v český verzi maj na sobě nakreslený spodáry!!!xD

Lol :D

coze?ja se na aj verzi koukam teprv chvili a tenhle dil sem ted avidela v cesine...prosim jakej to je?nebo aspon jaka serie?:D

Právě sem dojel 4tou sérii:) Nejlepší jak Pítr řekl, že nemá rád "Kmotra" a všichni se do něj pustili, že to snad nemůže myslet vážně! To bylo fakt přesný!xD Nebo ta narážka na film "Osudový dotek"... a zrovna dneska sem si ho pouštěl po 2 letech na dývku, no neni to náhoda?!;)

A to koukáš s titulkama nebo s čj dabingem ?

To se ví že s titulkama! Český verzi nevěřim ani Pítrův prd...;D Vůbec bych se nedivil, kdyby to tam přeložili z originálního názvu filmu "Butterfly effect" jako "Motýlí efekt" a lidi by to třeba nepochopili:) Ačkoli to je stejně fórek spíš pro filmový fajnšmekry;) Jako když jednou přeložili "Lethal weapon 2" jako "Smrtonosnou past"xD

No jak tak kouká, tak ten českej překlad kupodivu nedopadl špatně:)

Ahoj, chcel by som si s vašim webom vymeniť ikonu 88x31 na web hokage.webnode.sk a chcel by som ju mať pod menu a dám si aj ja vás pod menu.... Odpíšte mi do rubriky Partners + napíšte web a HTML kód ak súhlasíte :-)

7x04 Baby Not on Board Co to kua ma jako bejt vetsinou kdyz se do nejakyho filmu nebo serialu nahodou dostanou slovensky titulky tak to prekousnu ! ale tohle musel psat nejakej dement z ukrajiny i kdyz sem si to musel stopovat tak sem neprecetl skoro zadny slovo ! Jako proc si vsichni nechavaj na svych strankach prekladat texty od slovaku takhle to prznit ! Kdyz uz sem si dal tu praci tak ji odvedu na 100% neeee? a neodflaknu to !!! tim ze mi to pokurvy nejakej slovak !!!!!! Cestina a slovenstina jsou uplne rozdilny jazyky asi jako Anglictina a Spanelstina rozumis kazdymu 10. slovu a musis se tvarit ze te to nesere Admine vykopej ty slovaky uz me serou !!!!!

Já sem titulky nedělal...