Mě se líbí obojí i s českým dabingem i v originale.
i když v originále víc. občas nepřesný překlad nebo překlad něčeho co se nehodí pač to **** ten vtip(např. pennut butter jelly time),ale to mi až tak nevadí jako když vystřihujou fakt dobrý scény.např:
S4E23-Tajná aféra
jak Brian jede taxíkem a ujede Clevelandovi ten se nasere a hodí po něm botu.to v tom dílu je,ale když jede znova a Cleveland hodí po něm i druhou botu a nasere se tak že se za ním rozeběhne to už jsem tam neviděl.pak už jen jak mu toho taxika rozmlátí.
Koukal jsem se na to v tv a těšil jsem se na clevelanda jak bude nasranej v cj a nevidel.
Co si o tom myslíte?
ps už bylo víc vystřižených scén

Souhlasím s tím co Jeremy spoken!;) Tyhle zpropadený "tv verze"!

jo budiš to by možná šlo ale vite co udělali s filmem sestříhali ho na 20minut a uvedli jako dil 4x28

Hodně mě překvapilo ,že to takhle udělali... sem myslel ,že už to bude končit dílem 4x27 a pude se na 5 řadou

V tom filme postrihali všetky dobre scénky a tie čo nechali tak do nich zas posrali z dabingom bravo TV "COOL" :(

Ale určitě vyjde dřív či spíš později dvd s vystřiženýma scěnama :D

Normálně ted sem si všiml, že v český verzi je cenzurovaná nahota?! V tom díle jak se Pítr a Lois přihlásej do soutěžě talentů a sou pořád zhulený a nakonci zpívaj tu skvělou songu o tlustý holce a že by si to s ní Bůh rád rozdal... v originální verzi ležej úplně nahý na gauči (jak se posléze ukáže i s Quagmirem:), ale v český verzi maj na sobě nakreslený spodáry!!!xD

Lol :D

coze?ja se na aj verzi koukam teprv chvili a tenhle dil sem ted avidela v cesine...prosim jakej to je?nebo aspon jaka serie?:D

Právě sem dojel 4tou sérii:) Nejlepší jak Pítr řekl, že nemá rád "Kmotra" a všichni se do něj pustili, že to snad nemůže myslet vážně! To bylo fakt přesný!xD Nebo ta narážka na film "Osudový dotek"... a zrovna dneska sem si ho pouštěl po 2 letech na dývku, no neni to náhoda?!;)