A to koukáš s titulkama nebo s čj dabingem ?

To se ví že s titulkama! Český verzi nevěřim ani Pítrův prd...;D Vůbec bych se nedivil, kdyby to tam přeložili z originálního názvu filmu "Butterfly effect" jako "Motýlí efekt" a lidi by to třeba nepochopili:) Ačkoli to je stejně fórek spíš pro filmový fajnšmekry;) Jako když jednou přeložili "Lethal weapon 2" jako "Smrtonosnou past"xD

No jak tak kouká, tak ten českej překlad kupodivu nedopadl špatně:)

Ahoj, chcel by som si s vašim webom vymeniť ikonu 88x31 na web hokage.webnode.sk a chcel by som ju mať pod menu a dám si aj ja vás pod menu.... Odpíšte mi do rubriky Partners + napíšte web a HTML kód ak súhlasíte :-)

7x04 Baby Not on Board Co to kua ma jako bejt vetsinou kdyz se do nejakyho filmu nebo serialu nahodou dostanou slovensky titulky tak to prekousnu ! ale tohle musel psat nejakej dement z ukrajiny i kdyz sem si to musel stopovat tak sem neprecetl skoro zadny slovo ! Jako proc si vsichni nechavaj na svych strankach prekladat texty od slovaku takhle to prznit ! Kdyz uz sem si dal tu praci tak ji odvedu na 100% neeee? a neodflaknu to !!! tim ze mi to pokurvy nejakej slovak !!!!!! Cestina a slovenstina jsou uplne rozdilny jazyky asi jako Anglictina a Spanelstina rozumis kazdymu 10. slovu a musis se tvarit ze te to nesere Admine vykopej ty slovaky uz me serou !!!!!

Já sem titulky nedělal...

Neviem co mas proti Slovak ale v poho. A ja si skor myslim ze je to nieco ako americka anglictina a anglicka anglictina... A ne jak anglisctina a spanielcina.. A nase jazyky su si dost podobne takze asik tak nejako.. a ked ho neovladas tak smola..

OMG spamatuj se.. ty neumíš napsat ani svůj nick ale vykřikuješ tady na Slováky. Vyskoušej si IQ test, protože asi jsi fakt retard jako Peter když nerozumíš primitivnímu jazyku jako je slovenština!

Jó, mluv za sebe ty xenofóbní WTFáku!;D

Trochu přispěju ;-) https://www.kinotip.cz/megavideo/ - Další způsob jak obejít limit na megavideo.com =)